愛好日語的朋友們:你們好!
近年來日語學習的熱潮一直居高不下,但日語方面的人才還是很走俏。經調查得知,很多人都是半途而廢。原因很簡單:日語太難了,學不會。日語真的很難嗎?真的學不會嗎?
也許大家聽說過這樣的一句話:“英語是哭著進去笑著出來,而日語則是笑著進去哭著出來。”這句話的意思是說:英語學習開始難,后來就簡單了。而日語學習則恰恰相反。對于中國人來說,學習日語不是一件很難的事情吧。因為日語起源于中文,有很多的單詞和中文一模一樣,如:三(さん)、西瓜(すいか)、扇子(せんす)、椅子(いす)等。即使沒有學過日語的人來到日本旅游,走到大街上也能看懂很多廣告牌。
但是,學好日語也不是那么簡單。初學日語的人感覺語法并不難,最難的莫過于記單詞吧。日語單詞確實難記,因為它不像英文,我們從小都在學習,積累了好多好多的單詞。而日語陌生的假名、陌生的單詞使我們這些初學者倍感困難。那么,初學者如何記單詞呢?
記憶方法有很多,如1、“滾雪球”的方法。2、“攻堅戰”的方法。3、諧音聯想記憶法。4、提問法。5、篩選法。6、同音異義,繞口令記憶法。7、借助英文來記憶外來語等。
1、“滾雪球”的方法。
大家都知道,滾雪球時若沒有及時拍結實,粘上去的雪就會脫落,這樣雪球就滾不大。同樣記單詞就好似滾雪球,反復地記憶單詞,直到完全記住,這樣就可以滾成一個很大的“雪球”。否則,學過的單詞沒有及時、反復記憶,最終還是寥寥的單詞。這種方法和古人說的“溫故而知新”很相近。
2、“攻堅戰”的方法。
有些單詞特別難記,可以稱為“頑固性敵人”,如何才能把這些難記的單詞記住呢?我們可以用毛主席的一句話“集中優勢兵力殲滅敵人”。把難記的單詞抄在可以裝在口袋里的小本子上,或者寫在紙上貼在自己常看到的地方,有空常就看看,重點記憶,這樣可以很快地解決這些“頑敵”。
3、諧音聯想記憶法。
有些單詞特別難記,這樣可以借助諧音記憶,可以讓你記憶保持很久。如:“譲る”、“削る”、“ネクタイ”、“難しい”、“スリラー”、“器” 等。
譲(ゆず)る
“ずる”上海話的“豬”,渾身是油的豬跑來你肯定要“讓”,所以可以聯想到“譲る”有“讓給,轉讓;謙讓;讓步;出讓”等意思。
削(けず)る
“ずる”上海話的“豬”,豬給人的感覺都很肥,要減肥就用刀子“削減”, 所以可以聯想到“削る”有“削;刨;鏟;削減;刪除;一點一點地削減”等意思。
ネクタイ
“內褲帶”的諧音,還有領帶細長很象以前人們的“褲腰帶”。這種記憶雖有點俗氣,但記憶起來確實很形象,易記住。
難(むずか)しい
“母子看戲”一位母親帶者一個嬰兒看戲,孩子一會兒哭,一會兒叫,一會兒吃奶,一會兒撒尿,確實很難。所以諧音“母子看戲”(むずかしい)可以聯想到“難的,難;難辦的;麻煩的”等意思。
スリラー
“死里拉”。懸崖邊一個人拉著掉進懸崖的人,一個從死里往外拉,一個往死里拉,由此可以聯想到“驚險(戲??;影片),驚險小說”等。
器(うつわ)
“うつ”是“打,敲打”的意思。“わ”上海話里“壞掉了”說成“瓦特了”,一敲打就瓦特了,就可以聯想到“容器,器皿”。
此方法有利有弊。利是記憶牢,保持久;弊是讀音易走調。所以要經常糾正音調,以免語調錯誤。
4、提問法
這種方法適合兩個或幾個人之間,一個人提問,一個或多個人回答或默寫。這樣可以記得牢,準。不過需要學生一起學習才能使用。如果是一個人話,需要借助錄音機。先把自己想記住的單詞錄下來,然后放音默寫,將默寫好的單詞進行核對、糾正,這樣可以彌補人手不足的缺陷,達到異曲同工的效果。
5、篩選法
單詞太多,先將沒記住的單詞篩選出來,列一個“清單”,然后根據“清單”重點記憶,再經過篩選、記憶,這樣可以化繁為簡,減輕記憶的繁和難。經過多次篩選,很快就達到全部記住。
6、“同音異義,繞口令記憶法”
利用同音異義的詞語連成句子,構成一個完整的意思,這樣記憶起來比單獨記憶一個單詞要簡單得多。
例如:①貴社(きしゃ)の記者(きしゃ)は汽車(きしゃ)で帰社(きしゃ)した。/貴公司的記者乘火車回貴公司了。
?、谧婺?そぼ)の傍(そば)で蕎麥(そば)を食べる。/在祖母的旁邊吃蕎麥面。
③蛙(かえる)は帰(かえ)る。/青蛙回家。
7、“借助英文來記憶外來語”
英文好的同學用這個方法學習起來比較輕松、方便,且效果明顯。不過要時刻注意日語和英文發音的比較,否則容易搞混,發音就不準了。
例如:スーパーマン/superman/超人 インク/ink/墨水
コンピューター/computer/電腦 レモン/lemon/檸檬
スピカー/speaker/揚聲器 ノート/note/筆記本
ヒーロー/hero/男英雄;男主人公 トイレ/toilet/廁所
コミュニケーション/communication/(思想等的)交流,溝通
ゴール/goal/(體育比賽的)終點;(球類比賽的)球門
記憶的方法很多,每個人的學習方法不同,可以根據個人記憶的特點來達到自己記憶的目的。
單詞這一關過了,別的沒有什么難的了。不過我們還要注意教材的選用,以及老師的正確引導。好的教材可以讓我們學得輕松,老師正確的引導可以讓我們少走彎路。
現在有關日語教學有很多教材,如:《新編日語》、《中日交流標準日本語》、《新版中日交流標準日本語》、《大家日語》、《基礎新日語》、《新世紀日語》等,還出現了各種各樣的能力考試用書。其中《新版中日交流標準日本語》是對1988年問世的新《中日交流標準日本語》經過更新整合后完成的。它是由人民教育出版社與日本光村圖書出版株式會社合作編寫的,保持了與日本能力測試相當水平的對應。適合業余學習用書。另外《新編日語》由上海外語教育出版社出版,作為各大學日語專業教材用書很受歡迎。老師正確的引導可以讓我們少走彎路,也會不斷地提高我們學習的興趣和信心。大家都知道,一個人很緊張、害怕的時候是不能很流利地講話,更別說是外語了。所以語言的學習和其他專業的學習有些不同,采用詼諧生動的授課方式,讓學員在輕松愉快中掌握了語言這是最重要的。作為有經驗的老師基本上都會注意到這一點,盡量地讓學生放松,自由自在地說。
學習過程中還有一個重要的一環也不能丟,也就是給自己創造一個說的環境。一開始就用學過的表達來說,運用的記憶要比強行的記憶好得多。方法有多種,根據每個人條件來決定。可以利用SKYPE、MSN、日語角等和日本人或會講日語的人聊天,來提高自己說的膽量和能力。
總之,日語用心學了就不難,不用心的話,別說日語,別的也將一事無成